| 1. | The rural and new town planning committee
乡郊及新市镇规划小组委员会 |
| 2. | Rural and new town planning committee
乡郊及新市镇规划小组委员会 |
| 3. | Metro planning committee and rural and new town planning committee meetings in 2006 and 2007
都会规划小组委员会及乡郊及新市镇规划小组委员会2006年及2007年 |
| 4. | The 309th metro planning committee meeting on 12 . 8 . 2005 the 309th rural and new town planning committee meeting on 12 . 8 . 2005
于2005年8月12日举行的乡郊及新市镇规划小组委员会第309次会议 |
| 5. | The 308th rural and new town planning committee meeting on 29 . 7 . 2005 the 307th rural and new town planning committee meeting on 15 . 7 . 2005
于2005年7月29日举行的乡郊及新市镇规划小组委员会第308次会议 |
| 6. | For the better discharge of the board s functions , two planning committees , namely , the metro planning committee and the rural and new town planning committee were set up to facilitate the preparation of statutory plans and consideration of planning applications
为求更有效履行城规会的职能，城规会成立了两个规划小组委员会，即都会规划小组委员会和乡郊及新市镇规划小组委员会，以便进行拟备法定图则及考虑规划申请的工作。 |
| 7. | With the enactment of the town planning amendment ordinance 1991 which extended statutory planning to the non - urban areas and the general increase in the workload of the board , two planning committees were set up , namely the metro planning committee and the rural and new town planning committee rntpc
自1991年城市规划修订条例实施后，法定规划工作已扩展到市区以外地区。为应付整体工作量的增加，城规会成立了两个规划小组委员会，即都会规划小组委员会和乡郊及新市镇规划小组委员会。 |
